俄羅斯及其周邊國家的標桿性家居盛會，一直與衛星展(SaloneSatellite)攜手相伴的米蘭全球展之莫斯科展（Saloni WorldWide Moscow），將于十月份在莫斯科迎來第十一屆展會。
??今年，米蘭全球展之莫斯科展（Saloni WorldWide Moscow）的特色依然是米蘭建筑全球展(MADE expo WorldWide)，該展覽將展示室內建筑風格、門、墻面和邊框。??作為室內理念的標桿，2015米蘭全球展之莫斯科展（Saloni WorldWide Moscow 2015）將展出去年四月在米蘭國際家具展 (Salone del Mobile di Milano)上展示的最佳家居產品。10月14日（周三）至17日（周六）在Crocus Expo-2舉行的這場盛會將分為兩大部分——現代設計與古典設計。
??米蘭全球展之莫斯科展（Saloni WorldWide Moscow）是公認的俄羅斯市場高檔家具唯一的傳播媒介，將會吸引那些提供各式各樣商品（從家具到軟墊、照明系統、廚房用品、辦公家具、裝飾配件、浴室家具、紡織品和覆蓋材料）的家具生產商前來參展。與前幾屆相比，本屆展會的開放時間有了變化，時間改為14日（周三）至16日（周五）上午十點到下午六點；15日（周六）上午十點到下午五點。本次盛會也向公眾開放。
??衛星全球展之莫斯科展（SaloneSatellite WorldWide Moscow）今年也迎來了第十一個年頭。該展會已成為俄羅斯和前蘇聯加盟共和國的年輕設計師展示自我的平臺，為這些設計師提供了與參展公司接觸的機會。由于有大量新聞媒體參加本次盛會，年輕設計師的優秀作品都將展現在世人面前。??2004年米蘭全球展之莫斯科展（Saloni WorldWide Moscow）的相關數字證實了這一展會的重要性，使得參展企業更加看好國外市場的前景。這些數字包括： 526家參展商(454家來自意大利，72家來自其他國家)、40,483位經營者和記者。
??到米蘭國際家具展(Salone del Mobile di Milano)參觀的俄羅斯游客數量再次突顯了俄羅斯市場對意大利家居行業和“意大利制造(Made in Italy)”商品的興趣持續飆升，也肯定了米蘭全球展任務的重要性。 俄羅斯是意大利家具出口市場的第五大家具消費國(2014年市值達到7.74億，占意大利家具業總市值的7%)，而意大利則在2014年成為俄羅斯第二大家具產品進口國。
??與米蘭全球展之莫斯科展（Saloni WorldWide Moscow）同時在Crocus Expo開幕的米蘭建筑盛會（MADE Eventi）——米蘭全球建筑展（MADE expo WorldWide）將展示門、墻面和框架。
??專家和專業記者將有機會再次領略由意大利領先的墻面與門窗制造商構想的內部建筑結構解決方案。??在2008年的米蘭首秀之后，米蘭建筑展（MADE expo）又一次成為建筑和施工界人士眼中的歐洲標桿。??在為期四天的盛會中，莫斯科市將同時主辦兩場代表家居行業（意大利在這一行業是公認的全球領導者）巔峰的展會。
??作為展覽的補充，本次盛會還將舉辦大師班，為業界人士提供關注、思考和討論設計問題的機會。 兩場展會將在意大利對外貿易委員會(ICE)的協助下舉辦，會再次吸引像Mario Bellini、Mario Cucinella、Michele De Lucchi、Rodolfo Dordoni、Ferruccio Laviani、Fabio Novembre、Paolo Rizzatto和Patricia Urquiola這樣的行業主要參與者前來參展。??截至7月初，經營者和新聞媒體都可在isaloniworldwide.com網站的用戶區(Area Utenti)預先登記。媒體訊息： 
??意大利
??Marva Griffin Wilshire 女士 ??www.salonemilano.it ??ress@salonemilano.it??中國 ??王若楠女士??linda@prprimo.com/linda.wang@theblenders.com.cn ??alonedelmobile@theblenders.com.cn ??T:+86 13262758051 ??From Milan to Moscow – quality home furnishing??I Saloni WorldWide Moscow, the benchmark home furnishing event for Russia and the countries in its geopolitical basin, celebrate their 11th edition in Moscow in October, flanked as always by SaloneSatellite. ??This year also features MADE expo WorldWide, showcasing interior architecture, doors, surfaces and frames.??The yardstick for interior concepts, i Saloni WorldWide Moscow 2015, will be exhibiting the best home furnishing products shown at the Salone del Mobile in Milan last April. The fair, at Crocus Expo-2 from Wednesday 14th to Saturday 17th October, will be split into two sections, Design/Modern and Classic.??With new opening hours regarding the previous editions – from 10am to 6 pm on Wednesday 14th, Thursday 15th and Friday 16th, and from 10am to 5pm on Saturday, when the event is also open to the general public – i Saloni WorldWide, recognised as the only vehicle for high-end furnishings on the Russian market, will draw in those attracted by the huge range of goods on offer – from furnishings to upholstereds, lighting systems, kitchens, office furniture, furnishing accessories, bathroom furniture, textiles and coverings.??This year also marks the 11th edition of SaloneSatellite WorldWide Moscow, the established launch pad for young designers from Russia and the former Soviet Republics, providing opportunities for contact with the exhibiting companies and enormous visibility, thanks to the huge press presence at the event.??The figures for the 2014 edition are testament to the importance of the Saloni WorldWide Moscow in accompanying and promoting exhibiting firms on promising foreign markets: 526 exhibitors (454 Italians and 72 from other countries), 40,483 operators and journalists.??The turnout of Russian visitors to the Salone del Mobile in Milan continues to underscore the soaring Russian market interest in Italy’s home furnishing sector and in Made in Italy goods, /confirm/iation also of the importance of the Saloni WorldWide mission. Russia is Italy’s 5th largest furnishing sector market outlet (worth €774 million in 2014, equal to 7 percent of the total) in terms of furniture exports, while Italy became Russia’s second largest furnishing product import country in 2014.??In complete synergy with i Saloni WorldWide Moscow, also at Crocus Expo and on the same dates, MADE Eventi is presenting MADE expo WorldWide, the event devoted to doors, surfaces and frames.??Experts and specialist journalists will again have an opportunity to acquaint themselves with solutions for internal architecture conceived by some of the leading Italian manufacturers of surfaces, doors and windows.??The main event, MADE expo, became an instant European point of reference for the architectural and construction world following its debut in Milan in 2008.??During the four-day event, therefore, the city of Moscow will be hosting two synergic showcases representing the pinnacle of the home furnishing sector, of which Italy is the undisputed global leader.??The shows will be further complemented by the Master Classes, providing an opportunity for focus, reflection and discussion on design issues. Organised in collaboration with ICE, the Agency for the international promotion and internalisation of Italian companies, they continue to draw in such major sectoral players as Mario Bellini, Mario Cucinella, Michele De Lucchi, Rodolfo Dordoni, Ferruccio Laviani, Fabio Novembre, Paolo Rizzatto and Patricia Urquiola.??As of the beginning of July, the pre-registration service for operators and the press will go live on the User Area (Area Utenti) section of the isaloniworldwide.com website.??Milan, 22nd June 2015
??Media contacts：
??Italy ??Ms. Marva Griffin Wilshire ??Press Information ??www.salonemilano.it ??ress@salonemilano.it??China ??Ms. Linda Wang ??linda@prprimo.com/linda.wang@theblenders.com.cn ??alonedelmobile@theblenders.com.cn ??T: +86 1326275805
??今年，米蘭全球展之莫斯科展（Saloni WorldWide Moscow）的特色依然是米蘭建筑全球展(MADE expo WorldWide)，該展覽將展示室內建筑風格、門、墻面和邊框。??作為室內理念的標桿，2015米蘭全球展之莫斯科展（Saloni WorldWide Moscow 2015）將展出去年四月在米蘭國際家具展 (Salone del Mobile di Milano)上展示的最佳家居產品。10月14日（周三）至17日（周六）在Crocus Expo-2舉行的這場盛會將分為兩大部分——現代設計與古典設計。??米蘭全球展之莫斯科展（Saloni WorldWide Moscow）是公認的俄羅斯市場高檔家具唯一的傳播媒介，將會吸引那些提供各式各樣商品（從家具到軟墊、照明系統、廚房用品、辦公家具、裝飾配件、浴室家具、紡織品和覆蓋材料）的家具生產商前來參展。與前幾屆相比，本屆展會的開放時間有了變化，時間改為14日（周三）至16日（周五）上午十點到下午六點；15日（周六）上午十點到下午五點。本次盛會也向公眾開放。??衛星全球展之莫斯科展（SaloneSatellite WorldWide Moscow）今年也迎來了第十一個年頭。該展會已成為俄羅斯和前蘇聯加盟共和國的年輕設計師展示自我的平臺，為這些設計師提供了與參展公司接觸的機會。由于有大量新聞媒體參加本次盛會，年輕設計師的優秀作品都將展現在世人面前。??2004年米蘭全球展之莫斯科展（Saloni WorldWide Moscow）的相關數字證實了這一展會的重要性，使得參展企業更加看好國外市場的前景。這些數字包括： 526家參展商(454家來自意大利，72家來自其他國家)、40,483位經營者和記者。??到米蘭國際家具展(Salone del Mobile di Milano)參觀的俄羅斯游客數量再次突顯了俄羅斯市場對意大利家居行業和“意大利制造(Made in Italy)”商品的興趣持續飆升，也肯定了米蘭全球展任務的重要性。 俄羅斯是意大利家具出口市場的第五大家具消費國(2014年市值達到7.74億，占意大利家具業總市值的7%)，而意大利則在2014年成為俄羅斯第二大家具產品進口國。??與米蘭全球展之莫斯科展（Saloni WorldWide Moscow）同時在Crocus Expo開幕的米蘭建筑盛會（MADE Eventi）——米蘭全球建筑展（MADE expo WorldWide）將展示門、墻面和框架。??專家和專業記者將有機會再次領略由意大利領先的墻面與門窗制造商構想的內部建筑結構解決方案。??在2008年的米蘭首秀之后，米蘭建筑展（MADE expo）又一次成為建筑和施工界人士眼中的歐洲標桿。??在為期四天的盛會中，莫斯科市將同時主辦兩場代表家居行業（意大利在這一行業是公認的全球領導者）巔峰的展會。??作為展覽的補充，本次盛會還將舉辦大師班，為業界人士提供關注、思考和討論設計問題的機會。 兩場展會將在意大利對外貿易委員會(ICE)的協助下舉辦，會再次吸引像Mario Bellini、Mario Cucinella、Michele De Lucchi、Rodolfo Dordoni、Ferruccio Laviani、Fabio Novembre、Paolo Rizzatto和Patricia Urquiola這樣的行業主要參與者前來參展。??截至7月初，經營者和新聞媒體都可在isaloniworldwide.com網站的用戶區(Area Utenti)預先登記。媒體訊息： ??意大利 ??Marva Griffin Wilshire 女士 ??www.salonemilano.it ??ress@salonemilano.it??中國 ??王若楠女士??linda@prprimo.com/linda.wang@theblenders.com.cn ??alonedelmobile@theblenders.com.cn ??T:+86 13262758051 ??From Milan to Moscow – quality home furnishing??I Saloni WorldWide Moscow, the benchmark home furnishing event for Russia and the countries in its geopolitical basin, celebrate their 11th edition in Moscow in October, flanked as always by SaloneSatellite. ??This year also features MADE expo WorldWide, showcasing interior architecture, doors, surfaces and frames.??The yardstick for interior concepts, i Saloni WorldWide Moscow 2015, will be exhibiting the best home furnishing products shown at the Salone del Mobile in Milan last April. The fair, at Crocus Expo-2 from Wednesday 14th to Saturday 17th October, will be split into two sections, Design/Modern and Classic.??With new opening hours regarding the previous editions – from 10am to 6 pm on Wednesday 14th, Thursday 15th and Friday 16th, and from 10am to 5pm on Saturday, when the event is also open to the general public – i Saloni WorldWide, recognised as the only vehicle for high-end furnishings on the Russian market, will draw in those attracted by the huge range of goods on offer – from furnishings to upholstereds, lighting systems, kitchens, office furniture, furnishing accessories, bathroom furniture, textiles and coverings.??This year also marks the 11th edition of SaloneSatellite WorldWide Moscow, the established launch pad for young designers from Russia and the former Soviet Republics, providing opportunities for contact with the exhibiting companies and enormous visibility, thanks to the huge press presence at the event.??The figures for the 2014 edition are testament to the importance of the Saloni WorldWide Moscow in accompanying and promoting exhibiting firms on promising foreign markets: 526 exhibitors (454 Italians and 72 from other countries), 40,483 operators and journalists.??The turnout of Russian visitors to the Salone del Mobile in Milan continues to underscore the soaring Russian market interest in Italy’s home furnishing sector and in Made in Italy goods, /confirm/iation also of the importance of the Saloni WorldWide mission. Russia is Italy’s 5th largest furnishing sector market outlet (worth €774 million in 2014, equal to 7 percent of the total) in terms of furniture exports, while Italy became Russia’s second largest furnishing product import country in 2014.??In complete synergy with i Saloni WorldWide Moscow, also at Crocus Expo and on the same dates, MADE Eventi is presenting MADE expo WorldWide, the event devoted to doors, surfaces and frames.??Experts and specialist journalists will again have an opportunity to acquaint themselves with solutions for internal architecture conceived by some of the leading Italian manufacturers of surfaces, doors and windows.??The main event, MADE expo, became an instant European point of reference for the architectural and construction world following its debut in Milan in 2008.??During the four-day event, therefore, the city of Moscow will be hosting two synergic showcases representing the pinnacle of the home furnishing sector, of which Italy is the undisputed global leader.??The shows will be further complemented by the Master Classes, providing an opportunity for focus, reflection and discussion on design issues. Organised in collaboration with ICE, the Agency for the international promotion and internalisation of Italian companies, they continue to draw in such major sectoral players as Mario Bellini, Mario Cucinella, Michele De Lucchi, Rodolfo Dordoni, Ferruccio Laviani, Fabio Novembre, Paolo Rizzatto and Patricia Urquiola.??As of the beginning of July, the pre-registration service for operators and the press will go live on the User Area (Area Utenti) section of the isaloniworldwide.com website.??Milan, 22nd June 2015
??Media contacts： ??Italy ??Ms. Marva Griffin Wilshire ??Press Information ??www.salonemilano.it ??ress@salonemilano.it??China ??Ms. Linda Wang ??linda@prprimo.com/linda.wang@theblenders.com.cn ??alonedelmobile@theblenders.com.cn ??T: +86 1326275805
