2016年3月31日，由意大利駐華、中歐創新中心以及聯合國教科文組織國際創意與可持續發展中心籌備處、北京國際設計周、中國設計紅星獎協辦的第15屆威尼斯雙年展中國城市館內容發布會在意大利成功舉辦。由日本設計師原研哉，以及王石、易小迪等企業家發起的“中國理想家”成為第15屆威尼斯建筑雙年展中國城市館的年度主題。來自建筑、設計、企業、地方政府、日本設計中心以及媒體等100多名代表參加了當天的發布會。
發布會現場
意大利 駐華文化處文化參贊STEFANIA女士致辭意大利文化參贊STEFANIA首先代表大使向發布會表示祝賀，她說，“第15屆威尼斯建筑雙年展的主題為“前線報告”(Reporting from thefront)。這個選題意在關注建筑與普通人民生活的聯系，讓建筑設計回到服務于大眾的重要軌道上。繼中國國家館以固定展館加入威尼斯建筑雙年展后，以‘穿越中國城市’為主題的中國城市館也成為平行展覽的重要組成部分，這標志著中國的城市規劃、建筑設計以更加豐富的內容、更多元的視角登上了威尼斯建筑雙年展的舞臺?！?nbsp;
聯合國教科文組織國際創意與可持續發展中心（籌）主任、北京工業設計促進中心主任、北京國際設計周常務副主任陳冬亮先生致辭
中國城市館的策展人畢月介紹了“穿越中國城市”項目的淵源。她說，“以‘穿越中國城市’為主題的中國城市館起步于2014年，是由米蘭中歐創新中心邀請北京國際設計周、威尼斯市政府、意中基金會等共同籌辦的國際展覽及公共項目。2014威尼斯建筑雙年展期間首次推出名為‘穿越中國——從北京出發’平行展活動。該項目旨在展現當代中國城市背景下的生產制造、思考與生活狀態等前所未有的內容與研究，為人們提供機會去了解有增無減的挑戰與人類的雄心抱負之間碰撞而產生的實踐與理論知識?！?nbsp;
2016威尼斯建筑雙年展中國城市館策展人畢月 (Beatrice Leanza) 女士介紹項目
CHINA HOUSE VISION執行委員會負責人土谷貞雄先生致辭
來自日本設計中心HOUSE VISION項目的合伙人土谷貞雄介紹了此次入選中國城市館的主題展覽——“中國理想家”的相關情況。他說，“HOUSEVISION項目是由日本設計大師原研哉于2013年首次發起的關注多學科研究、策略及發展的泛亞洲平臺。中國理想家項目旨在于國內范圍探索未來人居的可能性，并將建筑設計團隊與各行業中的領先企業搭配開展合作。此次威尼斯展覽將展示日本設計中心與中國理想家項目組自2014年起以中國為研究主體的合作成果。透過威尼斯的展覽，大家將看到理想家項目中建筑設計師與合作企業之間的對話，看到私人投資與公共投資的對話，看到全新的跨界合作的形式?！?nbsp;
CHINA HOUSE VISION執行委員會委員、合作建筑師張永和先生致辭聯合國教科文組織國際創意與可持續發展中心籌備辦公室主任、北京國際設計周常務副主任陳冬亮介紹說：“本次威尼斯雙年展展出的14個建筑案例，構成了一個相當廣闊的中國城市地理藍圖：包括一線、二線城市到經濟特區和鄉村。本次展覽是建筑設計師們與服務和生產制造業的合作伙伴所做項目的中期階段進展情況匯報，展現了合作雙方在思想及專業技能戰略性合作背后的驅動力和巨大潛力。作為一個重要目標，ICCSD期待在未來三年內，能夠有更多將設計與文化、創新與創業深度融合的文創社區在中國落地?！?img src="http://src.leju.com/imp/imp/deal/17/eb/a/501fb4423081e0c4fb5ed3009e3_p24_mk24_SX0.jpg" width="450" height="346" border="0" hspace="0" vspace="0" title="" style="width: 450px; height: 346px;"/>成都新聞實業有限公司副總經理胡繩先生致辭
展現城市與文化的變遷是中國理想家項目呈現給威尼斯建筑雙年展的另一個視角。本次展覽的特邀合作伙伴、天安時間藝術中心的創始人翁菱表示，“我們不僅把威尼斯雙年展理想家項目作為一個行業的創新平臺，也是一個展示城市自我更新的平臺，我們與MVRDV、隈研吾、馬巖松及劉家琨與成都傳媒集團合作的‘廚房計劃’項目研究就是成都城市精神和生活方式的建筑探討，它將運用到成都崇州街子古鎮的酒店項目為成都創作充滿實驗性的文化地標，這是一件充滿趣味且極有意義的事情，該項目也是本次雙年展上一個重要的城市自我更新的學術案例，值得大家關注?！?nbsp;
北京國際設計周總經理王昱東先生致辭
據介紹，包括陽光100、聯想集團、MINI中國、成都傳媒集團、曲美家居、愛空間等企業的代表也出席了當天的發布會。陽光100置業集團副總裁范小沖表示，作為理想家項目的積極參與企業，陽光100希望通過威尼斯雙年展參與更多未來城市與人居的對話。著名媒體人姚長盛說：“從理想家項目可以看到中國企業家們對研發的關注度正在日益提高。”據介紹，包括萬科集團總裁王石、陽光100置業集團的易小迪、愛空間的陳煒、聯想集團的姚映佳、中信出版集團總裁王斌、華日家居總裁周旭恩等中國企業家們都已經成為理想家未來生活聯合實驗室的合作伙伴。 威尼斯雙年展具有三十多年的歷史。它所包含的國際視覺藝術雙年展與建筑雙年展分單、雙年輪流舉行。它們與德國卡塞爾文獻展、瑞士巴塞爾藝術博覽會并駕齊驅，堪稱國際展示當代藝術的最高展會。威尼斯建筑雙年展1980年首次舉行。在30多年的歷程中，成為世界建筑藝術和學術界最具影響力的盛事。第15屆威尼斯雙年展將于2016年5月底開幕。
活動現場
發布會現場意大利 駐華文化處文化參贊STEFANIA女士致辭意大利文化參贊STEFANIA首先代表大使向發布會表示祝賀，她說，“第15屆威尼斯建筑雙年展的主題為“前線報告”(Reporting from thefront)。這個選題意在關注建筑與普通人民生活的聯系，讓建筑設計回到服務于大眾的重要軌道上。繼中國國家館以固定展館加入威尼斯建筑雙年展后，以‘穿越中國城市’為主題的中國城市館也成為平行展覽的重要組成部分，這標志著中國的城市規劃、建筑設計以更加豐富的內容、更多元的視角登上了威尼斯建筑雙年展的舞臺?！?nbsp;聯合國教科文組織國際創意與可持續發展中心（籌）主任、北京工業設計促進中心主任、北京國際設計周常務副主任陳冬亮先生致辭中國城市館的策展人畢月介紹了“穿越中國城市”項目的淵源。她說，“以‘穿越中國城市’為主題的中國城市館起步于2014年，是由米蘭中歐創新中心邀請北京國際設計周、威尼斯市政府、意中基金會等共同籌辦的國際展覽及公共項目。2014威尼斯建筑雙年展期間首次推出名為‘穿越中國——從北京出發’平行展活動。該項目旨在展現當代中國城市背景下的生產制造、思考與生活狀態等前所未有的內容與研究，為人們提供機會去了解有增無減的挑戰與人類的雄心抱負之間碰撞而產生的實踐與理論知識?！?nbsp;
2016威尼斯建筑雙年展中國城市館策展人畢月 (Beatrice Leanza) 女士介紹項目CHINA HOUSE VISION執行委員會負責人土谷貞雄先生致辭來自日本設計中心HOUSE VISION項目的合伙人土谷貞雄介紹了此次入選中國城市館的主題展覽——“中國理想家”的相關情況。他說，“HOUSEVISION項目是由日本設計大師原研哉于2013年首次發起的關注多學科研究、策略及發展的泛亞洲平臺。中國理想家項目旨在于國內范圍探索未來人居的可能性，并將建筑設計團隊與各行業中的領先企業搭配開展合作。此次威尼斯展覽將展示日本設計中心與中國理想家項目組自2014年起以中國為研究主體的合作成果。透過威尼斯的展覽，大家將看到理想家項目中建筑設計師與合作企業之間的對話，看到私人投資與公共投資的對話，看到全新的跨界合作的形式?！?nbsp;
CHINA HOUSE VISION執行委員會委員、合作建筑師張永和先生致辭聯合國教科文組織國際創意與可持續發展中心籌備辦公室主任、北京國際設計周常務副主任陳冬亮介紹說：“本次威尼斯雙年展展出的14個建筑案例，構成了一個相當廣闊的中國城市地理藍圖：包括一線、二線城市到經濟特區和鄉村。本次展覽是建筑設計師們與服務和生產制造業的合作伙伴所做項目的中期階段進展情況匯報，展現了合作雙方在思想及專業技能戰略性合作背后的驅動力和巨大潛力。作為一個重要目標，ICCSD期待在未來三年內，能夠有更多將設計與文化、創新與創業深度融合的文創社區在中國落地?！?img src="http://src.leju.com/imp/imp/deal/17/eb/a/501fb4423081e0c4fb5ed3009e3_p24_mk24_SX0.jpg" width="450" height="346" border="0" hspace="0" vspace="0" title="" style="width: 450px; height: 346px;"/>成都新聞實業有限公司副總經理胡繩先生致辭 展現城市與文化的變遷是中國理想家項目呈現給威尼斯建筑雙年展的另一個視角。本次展覽的特邀合作伙伴、天安時間藝術中心的創始人翁菱表示，“我們不僅把威尼斯雙年展理想家項目作為一個行業的創新平臺，也是一個展示城市自我更新的平臺，我們與MVRDV、隈研吾、馬巖松及劉家琨與成都傳媒集團合作的‘廚房計劃’項目研究就是成都城市精神和生活方式的建筑探討，它將運用到成都崇州街子古鎮的酒店項目為成都創作充滿實驗性的文化地標，這是一件充滿趣味且極有意義的事情，該項目也是本次雙年展上一個重要的城市自我更新的學術案例，值得大家關注?！?nbsp;
北京國際設計周總經理王昱東先生致辭據介紹，包括陽光100、聯想集團、MINI中國、成都傳媒集團、曲美家居、愛空間等企業的代表也出席了當天的發布會。陽光100置業集團副總裁范小沖表示，作為理想家項目的積極參與企業，陽光100希望通過威尼斯雙年展參與更多未來城市與人居的對話。著名媒體人姚長盛說：“從理想家項目可以看到中國企業家們對研發的關注度正在日益提高。”據介紹，包括萬科集團總裁王石、陽光100置業集團的易小迪、愛空間的陳煒、聯想集團的姚映佳、中信出版集團總裁王斌、華日家居總裁周旭恩等中國企業家們都已經成為理想家未來生活聯合實驗室的合作伙伴。 威尼斯雙年展具有三十多年的歷史。它所包含的國際視覺藝術雙年展與建筑雙年展分單、雙年輪流舉行。它們與德國卡塞爾文獻展、瑞士巴塞爾藝術博覽會并駕齊驅，堪稱國際展示當代藝術的最高展會。威尼斯建筑雙年展1980年首次舉行。在30多年的歷程中，成為世界建筑藝術和學術界最具影響力的盛事。第15屆威尼斯雙年展將于2016年5月底開幕。
活動現場 
