時間：2014年11月12日下午2：00
地點：獨墅湖世尊酒店EⅢ廳
主題：芒果杯設計風尚大賽VIP高端對話——創新設計與傳統文化
主持人：大家下午好。非常感謝大家來參加2014芒果杯中國設計風尚大賽，感謝主辦方芒果瓷磚搭建這樣的平臺，讓我們相聚在一起，共話設計，我是今天的VIP設計師論壇主持王建軍，我是現代裝飾雜志上海負責人，也算是資深媒體了，見證了中國室內設計的發展歷程。
下面介紹今天這場對話的嘉賓老師，何武賢老師，中國科技大學、中原大學兼任講師，作品屢獲國內外大獎，有請何老師。
下一位是我們的陳錚老師，陳錚老師在建筑室內規劃等領域擁有超過18年的豐富經驗，曾參與過多個國內外辦公總部、多用途商業綜合體的知名項目，歡迎陳錚老師。
下一位是來自香港的王金龍老師，有請王老師。王老師是香港米竇設計創始人，亞洲酒店設計先導者，中國最早將國外設計引入中國內陸的設計先鋒，長期專注酒店工程領域，是我們香格里拉酒店的總導演。
下一位是上海新杰的首席設計師韓幕，有請。
今天上午大師的演講非常精彩，大大出乎我的意料，要感謝芒果瓷磚主辦方，另外還有我們幾位遠道來的設計師的無私的分享。
傳統文化對設計的影響
今天我們在這里，跟大家進行交流，其實印證了天時地利人和。當下的中國設計正面臨著轉折、調整，重新啟航，我相信大家也在思考，現在的，是不是你想要的。包括我們的習總也在說，不要再做一些稀奇古怪的建筑。越來越多的專家、學者以及設計師，開始從事并潛心鉆研中國傳統文化的探尋與交流。蘇州，它是吳文化的發祥地和人文薈萃之地，有著繪畫、書法、篆刻、昆曲還有桃花塢木刻年畫等非物質文化遺產項目。另外我們要向我們的大師致敬，蘇州博物館新館，它是貝聿銘將傳統的蘇州風格融于院落之間。今天我們請到了三位嘉賓老師，非常具有代表性。何老師來自于臺灣，陳錚老師來自于上海，王老師來自于香港，三位老師都是在行業中非常資深的，所以說我們希望從他們這么多年從業的經歷，來給大家分享，傳統文化對他們在設計的過程當中的促進和感悟。
談起傳統文化，大家都很清楚臺灣一直是在傳承非常的完整，所以說我們先請何老師，進行分享，然后下面就是我們還是會留時間給大家進行提問，大家有什么想問的，在聽的過程當中，可以提問。
另外一個環節，就是我們會留一定的時間，留給三位老師，對一個設計作品做一個點評，就是設計師跟老師的對話。
先請何老師。
何武賢：各位年輕的設計師，我們現在時空的位置，在這個階段，我在臺灣，我也經歷過同樣差不多屬于新舊交接的時代。在臺灣，我在更年輕的時候，那時能看到的并不是很純粹的東方精神的東西，大部分都是源自于抄襲西方的一些古典的東西，還沒有新古典。就是巴羅克或者說比較古典主義的這一些，又不怎么像的，從本土去抄襲人家的東西。對我來講，經歷這過一段是必經的過程，我這一次在評審的過程當中，也有看到這些影子，落在我們評審很多比例上的同質性，會產生比較接近西方比較新古典主義的這一部分。
但是我們試想，這跟我們偉大的中國，我們大陸，我們傳承的這一種文化有沒有關系呢？有很大的落差。這個落差，我是覺得需要反醒的，我個人非常鐘愛我們的中國文化，但是我不知道在你們這一代年輕人心中，是怎么樣一個心理層面，我很難理解。就我臺灣成長過來的一個過程當中，我在兩講時代，它賦予我們的是一種教育，復興中華文化。在那個階段，可能這邊就不是那個樣子了。所以因為教育的關系，我在幾十年前，從小承襲的就是中華文化，在教育里面一點一滴都是要告訴你什么是中華文化，包括琴棋書畫，包括我們常常國小、國中的時候還要去故宮博物院，故宮博物院的文物是全世界都聞名的，那我們都要去看，夏商周這一代等等的古物，我們可以看到過去幾千年前的寶物。在耳聞目染當中看到這些，但實際上我們對室內設計和建筑設計方面，憑良心講我們看不到什么，充其量有一個民家花園，這是清朝時代的，那是因為所謂的探花還是榜眼，清朝政府給他的宅地，做得還蠻到位的。但有一天，在20年前，我來到了大陸，我跨入了這一塊神州，我第一個走入了周莊，也是蘇州這一塊。看了之后我發現，我們的林家花園跟這里比起來真的是小巫見大巫，讓我看到非常感動。我感動的是我在讀書的階段，我在復興中華文化的這一種體系之下，我深知我內心的部分，事實上我在臺灣看不到什么東西，除了故宮博物院那些東西以外，就建筑來講，就室內設計來講，我沒有很深切的感受到有多么強烈。一直到來這邊，到處都是。
那這個部分就可以從我內心里面，馬上跟我眼前所看到的這些建筑，一下子就接軌了，這個接軌以后，就蹦出火花。我回去以后開始做了屬于中國風的這種作品。它的名字叫金都會館，當然不是馬上，是醞釀了一段時間。這個系列是一個傳承，那我怎么會有這一種想法呢？就是很容易就在我的設計作品上呈現出來，是來自于所謂的文化底蘊這個東西。文化底蘊這個東西在我的內心，然后看到滿街都是的我們的建筑，從古時候留下來的，到現在我們可以看到的古建筑，中國傳承的建筑，然后我的金都會館就得到了金獎。我很能夠把內心的心情，透過我們的技法把它呈現出來。但這個部分是僅僅傳統中國文化的部分，加上我所學的，轉換出來的一個作品。那后來慢慢的我又提煉到很深，所謂的起承轉合，晚上有一場演講，我會從金都會館講到得到IF獎的這個案例，我會再好好的訴說一下。目前簡單的說到這里，請別的老師再講。
主持人：何老師已經在為他的下一場的演講拉票了，但是我可以告訴你，下半場的論壇更精彩，下半場的論壇的主題，我可以先透露一下，設計品牌與跨界經營，我想肯定是你們很多人都想聽的。
下面請陳錚老師，幫我們分享一下。
陳錚：謝謝大家，我早上講的時候，在座有聽過嗎？我是建筑師出身，所以講文化，我早上跟我透露了一下講話，我反映到腦子里面，第一個，這是蘇州，對吧，蘇州我們都知道蘇州園林很漂亮，蘇州園林印入大家腦子的，除了園林，我想一個洞門是很傳統的。
另外一個，早上我也分享前一陣子看到路易斯卡姆（音）的東西，你如果看幾十年前路易斯卡姆在美國做的東西，也是一個圓洞門，干干凈凈的。這個里面蘊含的東西，超過符號，符號它最后濃縮的還是它的比例構圖關系是很漂亮的。我也常常在做設計的時候遇到，客戶會說，我要新中式，我要各種各樣的東西，那么做傳統，現代人的工藝再去做從前的手工，沒有那個時間，也沒有那個精力去慢慢的雕刻。那么與其去復制，其實我做的東西很干凈的，叫我做歐式的東西我做不來。如果這個案子我要接了，我第一個反應還是歐式、羅馬的，它的比例是什么，關系是什么，什么東西能抓進來，我覺得是那種影子，那種感覺。當然做室內有很大的優勢跟建筑不一樣，你把比例跟影子抓住，再放一張椅子或者桌子，一下子就出來了。所以要真正了解傳統，除了看表面的，當然還有各個傳統，各個歷史，對色彩、對其他方面的一些不同的東西。我覺得傳統的精髓，回到蘇州，其實我還有風景園林的文憑，我大學學的，畢業做建筑，現在做室內，現在做家居設計，學園林的時候很知道，中國人講究的是以小中見大。常常我們做室內建筑，有的時候我們有機會做很大的案子，做蘋果三萬平方的大樓。包括我自己的辦公室現在只有250平方，怎么樣小中見大，步移景易。這個傳統我們是可以借鑒的，室內空間要給人一種震撼，或者不同的體驗，就要去設，設計叫設計，設計就是設一個計讓你跳進去，讓你感知感覺。所以很淺顯的說一下，我對傳統的理解。
主持人：陳錚老師直接教了你們一些設計的方法，這可是她十多年來的心血，所以你們要聽好。
下面我們請王老師，聊一聊他對傳統文化與現代設計的一些感觸。
王金龍：我是香港長大的，在設計上跟傳統理念上，所有設計元素跟你出來的東西，跟你長大的環境，生活方式，跟你教育系統有關系的。香港是三個地方里面最不注重中國傳統的，因為我們一開始，香港是一個大熔爐，我們50年前、30年前，好奇怪，有個很有名的設計師，他是美國人，跑到香港拿個箱子，一分錢都沒有開始搞設計，然后做到全球的凱越酒店，從香港開始。他做大到怎么樣呢？他有錢買個島。因為當時香港是殖民地，我們都是從西方教育長大的，我念設計的時候，我念的是家具跟室內設計，這么多年，我沒有一個中國老師，都是美國過來的，澳大利亞過來的，全球都有，一個學校里面，都是英語。另外香港很小，有些東西復制過來的，沒有機會給你把一些非常中國傳統的，因為香港的租金差不多是全球最貴的，所以所有的地方都要很精致，把客戶有限的資金怎么達到他想表達的目的。所以香港的很多設計，基本上中國文化在這個元素里面，不是在里面能看得到的，是我們中國人在這個地方長大，才能反映這個感覺，可能表現在系列上，配套上，光的處理，門口玄關的處理，跟老外不同。但是總體感覺是一個中西結合的對系。香港一直都是我們這個大方向走。到現在為止，香港有的設計師跟設計公司，我看種類跟國家的分別，在東南亞里面還是最多的。巴西來的、印尼來的都能成功，香港是一個很包容的地方。所以在傳統文化里面，在香港表現出來的東西，只能很明顯的，刻意的保留一些東西，因為香港本身就是殖民地一百年以上了，但是說到芒果杯這個問題，田園這個問題，我感覺大家都是很奇怪，我感覺你們都是同班同學來的，差異性不大，因為你的作品是賣房子的，要客戶需要這個東西，有很多同學、朋友，可能沒在這個地方生活過，所以你們出來的田園東西，都是非常有一致性的，有很好的水平，但是打個比方，十個人之中我分不出是你的還是他的，這個又回到我剛才說的，就是你長大的地方，體現你最后出來的空間感覺，是你怎么領會。
因為我感覺到在傳統文化方面，演繹的比較好的就是臺灣，因為它有地方，臺中、臺南、高雄都做的很好，以前可能沒有這么做過。過去幾個月我去看了一下，故意跑去鄉間去看一下，現在臺灣鄉下很干凈的，都進步了。但是香港沒有這個條件，我們找不到土房子，我們都是高大上，普通的房子都是50層高的，房間很小，所以要很精致的，只能淡淡的表現，中方還是現代。所以我想說的就是，跟你們長大的社會方式，影響你將來的理念跟風格。
謝謝大家。
主持人：謝謝王老師。今天因為還有位年輕的設計師，是來自于上海新杰的韓幕，你也可以談一談，你在做設計，在運用傳統文化這一塊的心得。
韓幕：大家下午好，其實我不用談這些東西，因為下邊很多都是我們的同事朋友，我今天應該是站到這里，然后坐到這里就是跟老師更近距離的來學習了，然后上午我也聽了陳錚老師的一些分享，覺得老師對結構方面有自己非常擅長、獨到的東西，然后今天在這里，我更多的還是學習，跟我們大家一樣，都是來學習的，謝謝老師。