原文作者：Jason Wayne（澳大利亞）  翻譯整理：陳諾??最近，中國網絡上一位老師的辭職信火了：“世界那么大，我想去看看！”這封只有十個字的辭職信，卻道出了很多人的心聲，在當今衣食無憂、物資豐足的時代，也許追尋心靈的放逐才是每個人的心之所向。在這一點上，不論是中國人、還是外國人都一樣。??我叫杰森，來自澳大利亞，我主要從事LED燈具的生產與銷售。是澳大利亞比較知名的LED生產商。我去過的地方很多，世界對于我來說，其實也就那么大。??2015年4月，我第6次來到中國上海，這次主要是考察中國LED的情況，為我們的品牌挑選合作商。雖然來過中國許多次了，但從悉尼起飛到降臨上海浦東機場的那一刻，還是再一次被上海及中國的發展而震驚。從機場遠望過去，夜幕下的上海猶如一頂閃閃發光的皇冠，燈光通透、絢麗多彩，讓人眼光迷離。此情此景，無不在告訴我：中國的時代來了！??中國是全球最大的LED生產國， LED生產規模占據全球50%以上，整個行業發展極其迅速，數以萬計的LED生產企業遍布中國各地，同時行業發展也非常不健全，企業信譽缺失，這也給我的工作帶來很大的風險和難度。我們挑選的產品，不僅僅只看重價格，同時我們對品牌、交期、質量、付款方式都有嚴格的標準。可以這么說，一個優秀的供應商或產品，是決定了我們企業繼續發展壯大的首要前提。??帶著滿身的疲倦及毫無頭緒的困擾，回到酒店安頓后，決定晚上約好友frank聚一下，順便聽聽他的看法。frank是我多年的好友，一直在上海從事工程設計相關的工作，來中國快10年了，得知我來到了上海，并約我去一家烤肉餐廳見面吃飯，半個小時不到，我和frank驅車來到位于外灘不遠的一家餐廳。中國是公認的世界美食之都，這一點我毫不懷疑，每次來中國，對美食的期待總是那么的強烈。這一次，地道的中餐讓我又一次過足了癮，餐廳人很多，雖然不是很安靜，但卻更能刺激你的食欲。中餐講究熱、辣、味道重，很重視炒的烹飪方式，再放上獨特的配料，讓食品散發出誘人的香味和嫩滑的口感。再來上一瓶地道的青島啤酒，這簡直是人生的一大享受！ ??frank也知道我這次來中國的目的，給我說了下目前中國LED的市場環境，因為他的工作，其實也經常需要和它們打交道。frank建議我這幾天去周邊考察一下，因為江浙滬也是中國LED比較重要的生產區域之一。并重點給我一家推薦了一家叫GREENGREEN的企業。該企業在離上海不遠的蘇州太倉市。他之所以推薦這家企業，是因為他和這家公司一直有商業合作，對這個企業的產品及實力很有信心。并且這家公司有一個很大的特點：專注于大功率光源制造，并且出口非常強。該公司的企業定位就是一生只做一只燈，他們做燈的歷史有20年了。一生只做一只燈，這對中國這種浮躁的市場環境來說，還是蠻有想法的。于是我興趣大增，邀請他陪同我去該工廠考察，王同意了，并當場就和對方公司負責人確認了考察意向。??第二天早上8點鐘，frank和他的助理小王就開車到了酒店門口來接我，小王是一個地道的上海姑娘，人很漂亮也很活潑。見面第一句話，就笑著問我是否需要倒時差，對我來說，三個小時的時差早就不是什么問題了。一路上，享受著難得的好天氣和暢通的高速，心情非常好。和他們閑聊了半個多小時后，就進入蘇州了。在中國古代，蘇州、杭州是美麗城市的代名詞。蘇州是一座很有生活情調的城市。也許經濟水平、商業環境、人口數量上和上海這種大城市相差甚遠。但在這里，你很愿意放慢自己的腳步，享受這里的每時每刻。你也能看到很多中國傳統文化符號：比如亭子、閣樓、拱橋等。好像穿越到了中國的古代，一切那么的心曠神怡、悠閑自在。??進入GREENGREEN園區后，整個公司就像是坐落在一個花園里，工廠的面積很大，雖然建筑比較少，但里面的人工湖、綠草地、成片的花壇還是讓人感到很舒服。有點像澳大利亞的農場，但這里可是中國最繁華富饒的地區！在這寸土寸金的地方，這樣的工廠絕對顛覆了你對中國以往的印象。??在見到工廠的負責人后，對方表現出的專業和友好給我印象深刻，負責人高先生首先給我們介紹了GREENGREEN與RED100品牌的相關情況，該公司成立20年了，主營大功率LED燈，公司主打的產品方向主要針對廠房、倉庫專用LED，另外還有店鋪、酒店專用的LED燈，出口額在中國一直名列前茅， 產品在全球60多個國家都有銷售。他們還是中國LED能效標準制定單位之一，聽到這些，我之前所擔心的事情慢慢消除，唯一擔心的就是他們的產品競爭力了。??在澳大利亞，我們的產品很大一部分都是針對工廠、商鋪等工業照明渠道，我們之前也看過很多中國企業的產品，但都不符合我們的要求，或者是各個指標不是很平衡。缺乏打動客戶的核心技術賣點。在澳大利亞市場，我們一直在尋找一款高功率、重量輕、散熱好同時又有很高照度的產品來提升我們在工廠、礦場等工業場所的競爭力。這也是我們最為看重的領域之一。??高先生在聽取了我們的產品需求后，也很興奮，因為他們剛好有一個產品和我們的需求非常配合。技術人員給我們帶到了他們的產品展廳，一到展廳，當燈光開起的那一剎那，我就覺得這就是我要的東西。高先生給我們展示了一款叫“long neck”的大功率LED產品，從實際功效到產品參數進行了詳細的講解。高先生還提了一句，中國生產iphone的富士康工廠也采用了這款產品。另外高還給我們展示了他們其它最新的產品，比如magnolia bulb、shops bulb等；每一款產品都非常有特色，我簡直能想到這些產品在澳大利亞熱銷的情景了。??一切都是那么符合我的要求，我喜悅的心情溢于言表，我們找遍了大半個中國一直在尋找的東西，突然一下子出現在你眼前，那種心情仿佛是久別多年后相逢的好友。frank看著我的表情，也非常高興，因為他早知道這家企業的產品及實力是符合我的要求的，作為朋友，他認為他幫到了我，在中國，這或許就叫君子之交吧。??后續的事情，我就不再細說了。目前，我們企業和GREENGREEN的合作已經全面開始。對我來說，這里以后就是我的第二家鄉了。我相信我以后會經常來到這里，會老友、游蘇州、品中國。相信不久以后，在蘇州的某條小巷、某個午后的公園里，你會看到一個滿臉興奮的澳大利亞人，拿著相機記錄我在中國的美好時光吧！??目前我已回到澳大利亞，但此次中國之行依然讓我印象深刻。世界那么大，你不需要環游世界，但蘇州你一定要來看看！