核心提示：意大利知名家居品牌CaspaniTino總裁Caspani先生攜品牌設計師Saccardi來到青島梅蒂奇家居藝術館，針對新品與我們進行了深入的交流。Caspani總裁和Saccardi設計師與記者進行的交流，他們認為，文化差異在不斷縮小，這也使得設計更具全球化更加多元。
梅蒂奇家居館內(nèi)專訪CaspaniTino總裁 3月18日，意大利知名家居品牌CaspaniTino總裁Caspani先生攜品牌設計師Saccardi來到青島梅蒂奇家居藝術館，針對新品與我們進行了深入的交流。Caspani總裁和Saccardi設計師與記者進行的交流，他們認為，文化差異在不斷縮小，這也使得設計更具全球化更加多元。 四十年沉淀的古典工藝 記者：之前有看過CaspaniTino產(chǎn)品圖冊，非常的高端，很漂亮。非常感謝你們給中國市場帶來如此高端純正的意大利古典家具。Caspani先生，您可以簡單介紹一下CaspaniTino這個品牌嗎？ Caspani總裁：CaspaniTino是做古典家具的，有40多年的歷史了，和國外合作是從中東開始的，然后慢慢打開美國、中國、和俄羅斯的市場。在成長的同時，發(fā)展了很多的風格，不止做家具，還把寶石之類的東西放在家具上。我們的公司在意大利的布里安扎大區(qū)，離米蘭很近，一直有著手工制作家具的傳統(tǒng)。現(xiàn)在手工制品越來越稀有了，那些擁有著高超技藝的手工師傅已經(jīng)越來越老、越來越少，他們本身就是一筆非常寶貴的財富。我們的產(chǎn)品都是采用純實木制造，通過手工雕刻、手工上色，每個木制品有一個單獨的木匠單獨制作。而參加今年米蘭展的展品的一款床，因為是純手工的，色彩十分豐富，光這個床頭就需要一周的時間來做。
床頭的一部分 設計靈感來源旅游和生活 記者：請問Saccardi設計師，不知道貴公司的設計靈感來源于哪？大多選用什么材料，有什么特殊的工藝？ Saccardi設計師：靈感來自于旅行，還有平時生活所能看見的一切美的東西，有時會把一些鮮花、寶石、蝴蝶之類的放在裝飾里面，在今年的新品里有很多關于蝴蝶的元素，就符合米蘭這座城市的標志。我們還會從時裝里汲取靈感，今年新品的花格就是從奶奶那個年代的領結(jié)上獲取的靈感。這是一個趨勢，我們不止是簡單的在做單一的家具，而是想把所有的時尚加在家具里面，針對不同的市場，我們做的產(chǎn)品也不同。 中國設計融合多樣風格 啟發(fā)我們的靈感
記者：CaspaniTino品牌會針對中國消費者的特質(zhì)，在產(chǎn)品設計和推出上會做出一些相應的調(diào)整和改善嗎？ Caspani總裁：我們會針對不同國家做不同的產(chǎn)品。比如說針對中東市場，我們會把沙發(fā)做的很長，但這在中國市場是不被認可的，因為中國一個家庭沒有那么多人。今年的米蘭展大部分的產(chǎn)品都是針對中國市場的，從功能上、喜好上來說都更符合中國人的審美和需求，因為中國市場對于我們來說是很重要的開始，以后還會針對中國市場有專門的圖冊。 記者：不知道您對于中國的設計是否了解，對于中國設計的同行業(yè)者有哪些建議和意見呢？ Caspani總裁：中國的設計一直很好，只是中間停滯了20年，但現(xiàn)在中國的設計是在飛速的進步的，中國的設計融合了不同的風格，來中國我們可以找到很多的靈感。 記者：據(jù)我了解意大利家具在世界都很有名，還體現(xiàn)了深厚的文化淵源和設計趨勢，意大利設計有區(qū)別于其他國家的最大不同之處是什么？ Caspani總裁：意大利的豐富的歷史、文化底蘊在影響著意大利的設計，我們在很小的時候就在濃郁的藝術氛圍下長大，設計的產(chǎn)品很有自己的特色，我們也在不斷跟著設計成長。但是現(xiàn)在這種差異正在不斷縮小，因為其他國家的人們也可以通過旅游來了解不同國家的文化。 梅蒂奇與CaspaniTino有同樣的藝術氣質(zhì)
記者：可以看出你們在設計方面的技術十分高超，可以介紹一下你們的設計工作室嗎？目前很多歐洲家具紛紛進駐中國市場，您覺得與這些品牌相比，CaspaniTino的最大的特點和優(yōu)勢是什么？什么是CaspaniTino家具品牌所重視與遵循的呢？ Caspani總裁：CaspaniTino在中國市場可以是排在前5的品牌，我們非常尊重藝術，會根據(jù)客戶的要求來做不同的變化，做到完全定制，這是我們最大的特點。我們有自己的設計工作室，光面料就有400多種可選，有超級現(xiàn)代的布料，甚至還有19世紀的布料，布藝都是跟意大利最好的廠家來合作，我們也會參與布料的設計，產(chǎn)品根據(jù)布藝的不同價位就可以相差很多。我們定制的靈活性是非常大的。 記者：作為你們這樣的大品牌，在中國是怎么選擇你們的合作伙伴的？ Caspani總裁：中國是一個新的市場，很大，也是很復雜的，有的時候很難開發(fā)。當我們來到梅蒂奇的時候，我們看見他們所有的產(chǎn)品都裝飾的特別好，能看見很多好的東西，在跟梅蒂奇的交往當中，我們也會隨時交換信息，隨時聯(lián)系，就了解到這個公司是很適合長期的合作的。
梅蒂奇家居館內(nèi)專訪CaspaniTino總裁 3月18日，意大利知名家居品牌CaspaniTino總裁Caspani先生攜品牌設計師Saccardi來到青島梅蒂奇家居藝術館，針對新品與我們進行了深入的交流。Caspani總裁和Saccardi設計師與記者進行的交流，他們認為，文化差異在不斷縮小，這也使得設計更具全球化更加多元。 四十年沉淀的古典工藝 記者：之前有看過CaspaniTino產(chǎn)品圖冊，非常的高端，很漂亮。非常感謝你們給中國市場帶來如此高端純正的意大利古典家具。Caspani先生，您可以簡單介紹一下CaspaniTino這個品牌嗎？ Caspani總裁：CaspaniTino是做古典家具的，有40多年的歷史了，和國外合作是從中東開始的，然后慢慢打開美國、中國、和俄羅斯的市場。在成長的同時，發(fā)展了很多的風格，不止做家具，還把寶石之類的東西放在家具上。我們的公司在意大利的布里安扎大區(qū)，離米蘭很近，一直有著手工制作家具的傳統(tǒng)。現(xiàn)在手工制品越來越稀有了，那些擁有著高超技藝的手工師傅已經(jīng)越來越老、越來越少，他們本身就是一筆非常寶貴的財富。我們的產(chǎn)品都是采用純實木制造，通過手工雕刻、手工上色，每個木制品有一個單獨的木匠單獨制作。而參加今年米蘭展的展品的一款床，因為是純手工的，色彩十分豐富，光這個床頭就需要一周的時間來做。
床頭的一部分 設計靈感來源旅游和生活 記者：請問Saccardi設計師，不知道貴公司的設計靈感來源于哪？大多選用什么材料，有什么特殊的工藝？ Saccardi設計師：靈感來自于旅行，還有平時生活所能看見的一切美的東西，有時會把一些鮮花、寶石、蝴蝶之類的放在裝飾里面，在今年的新品里有很多關于蝴蝶的元素，就符合米蘭這座城市的標志。我們還會從時裝里汲取靈感，今年新品的花格就是從奶奶那個年代的領結(jié)上獲取的靈感。這是一個趨勢，我們不止是簡單的在做單一的家具，而是想把所有的時尚加在家具里面，針對不同的市場，我們做的產(chǎn)品也不同。 中國設計融合多樣風格 啟發(fā)我們的靈感
記者：CaspaniTino品牌會針對中國消費者的特質(zhì)，在產(chǎn)品設計和推出上會做出一些相應的調(diào)整和改善嗎？ Caspani總裁：我們會針對不同國家做不同的產(chǎn)品。比如說針對中東市場，我們會把沙發(fā)做的很長，但這在中國市場是不被認可的，因為中國一個家庭沒有那么多人。今年的米蘭展大部分的產(chǎn)品都是針對中國市場的，從功能上、喜好上來說都更符合中國人的審美和需求，因為中國市場對于我們來說是很重要的開始，以后還會針對中國市場有專門的圖冊。 記者：不知道您對于中國的設計是否了解，對于中國設計的同行業(yè)者有哪些建議和意見呢？ Caspani總裁：中國的設計一直很好，只是中間停滯了20年，但現(xiàn)在中國的設計是在飛速的進步的，中國的設計融合了不同的風格，來中國我們可以找到很多的靈感。 記者：據(jù)我了解意大利家具在世界都很有名，還體現(xiàn)了深厚的文化淵源和設計趨勢，意大利設計有區(qū)別于其他國家的最大不同之處是什么？ Caspani總裁：意大利的豐富的歷史、文化底蘊在影響著意大利的設計，我們在很小的時候就在濃郁的藝術氛圍下長大，設計的產(chǎn)品很有自己的特色，我們也在不斷跟著設計成長。但是現(xiàn)在這種差異正在不斷縮小，因為其他國家的人們也可以通過旅游來了解不同國家的文化。 梅蒂奇與CaspaniTino有同樣的藝術氣質(zhì)
記者：可以看出你們在設計方面的技術十分高超，可以介紹一下你們的設計工作室嗎？目前很多歐洲家具紛紛進駐中國市場，您覺得與這些品牌相比，CaspaniTino的最大的特點和優(yōu)勢是什么？什么是CaspaniTino家具品牌所重視與遵循的呢？ Caspani總裁：CaspaniTino在中國市場可以是排在前5的品牌，我們非常尊重藝術，會根據(jù)客戶的要求來做不同的變化，做到完全定制，這是我們最大的特點。我們有自己的設計工作室，光面料就有400多種可選，有超級現(xiàn)代的布料，甚至還有19世紀的布料，布藝都是跟意大利最好的廠家來合作，我們也會參與布料的設計，產(chǎn)品根據(jù)布藝的不同價位就可以相差很多。我們定制的靈活性是非常大的。 記者：作為你們這樣的大品牌，在中國是怎么選擇你們的合作伙伴的？ Caspani總裁：中國是一個新的市場，很大，也是很復雜的，有的時候很難開發(fā)。當我們來到梅蒂奇的時候，我們看見他們所有的產(chǎn)品都裝飾的特別好，能看見很多好的東西，在跟梅蒂奇的交往當中，我們也會隨時交換信息，隨時聯(lián)系，就了解到這個公司是很適合長期的合作的。
