2015年5月16日晚間，普利茲克建筑獎(jiǎng)（Pritzker Architecture Prize）頒獎(jiǎng)典禮在美國(guó)邁阿密的New World Center如期舉行。該建筑亦是為1989年普利茲克建筑獎(jiǎng)得主Frank O. Gehry所設(shè)計(jì)，用于演出和音樂(lè)教學(xué)。零壹城市事務(wù)所創(chuàng)始人阮昊和聯(lián)席人來(lái)震宇受邀參加了晚宴。

今年普利茲克建筑獎(jiǎng)的桂冠得主弗雷·奧托(Frei Otto)不幸于3月9號(hào)去世，故無(wú)法親臨現(xiàn)場(chǎng)接受這份殊榮。而所幸的是，奧托在去世前已經(jīng)得知自己獲獎(jiǎng)，并為全世界留下了自己關(guān)于建筑和人生的感言。

現(xiàn)場(chǎng)播放的紀(jì)錄視頻中，奧托這樣說(shuō)道：“I am Frei，I am Free（Frei，在德語(yǔ)里的意思是“自由的”），I am Frei Otto. As you see, I am a happy man, has a happy family, and have had a very happy life, a life full of work.”……（我是弗雷，我是自由的，我是弗雷·奧托。你們看，我是個(gè)快樂(lè)的人，我有個(gè)快樂(lè)的家庭，并且擁有一個(gè)快樂(lè)的人生，一個(gè)充盈著工作的人生。）

I have only one dream. One dream, is the oldest dream of humanity and mankind. It is about paradise, I would like to give paradise to falling people, to poor people, and also to rich people, but especially to falling people……(我只有一個(gè)夢(mèng)想，一個(gè)關(guān)于人性關(guān)懷的最古老的夢(mèng)想：我想贈(zèng)予每個(gè)人一個(gè)天堂，無(wú)論是沉淪的人還是窮困的人，甚至是富人（現(xiàn)場(chǎng)笑）。當(dāng)然，特別是給那些沉淪的人。)

But I know that my time, which I will have, is limited. I don’t know how much time I will have, if it is one day, one year or one decade, I don’t know. But I have to do something, I will not look forward to sleep, I will work every day……(但我知道上天有給我的時(shí)間有限。我不知道我尚能存世多久，一天，一年還是十年。但我必須做點(diǎn)什么，我不期望長(zhǎng)眠，我要工作。)

And this is beauty, I learned from my family what is beauty. I learned that you can’t make beauty in fact. “Sit down and make beauty!” It is not possible. But you can live beauty. (Silence) You have here a happy man!……(我從我的家庭身上學(xué)到了一種美，那就是，人無(wú)法憑空捏造美。“坐下，做點(diǎn)美出來(lái)看看！”這是癡心妄想。但是，你可以從平淡無(wú)奇的生活中發(fā)現(xiàn)美。（一段沉默后……）我就是這樣一個(gè)快樂(lè)的人！（現(xiàn)場(chǎng)迸發(fā)出熱烈的掌聲））

評(píng)委會(huì)主席Lord Peter Palumbo進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)15分鐘的脫稿演說(shuō)，他措辭優(yōu)美動(dòng)情，肯定了弗雷·奧托對(duì)結(jié)構(gòu)本源的探索，對(duì)材料的極致運(yùn)用，并表達(dá)了對(duì)其寬厚的人道主義情懷的景仰。

代替弗雷·奧托領(lǐng)取獎(jiǎng)牌的，是他的女兒Christine Otto Kanstinger。她回憶了自己作為建筑師和父親一起工作30余年的切身感受以及一起度過(guò)的快樂(lè)時(shí)光。她還提及了奧托作為一個(gè)建筑師和結(jié)構(gòu)工程師，對(duì)待社會(huì)弱勢(shì)群體和自然環(huán)境的強(qiáng)烈責(zé)任感：“we must build with nature，but not against it.” said Frei ”。(“我們必須順應(yīng)自然地建造，而不是違背自然的法則”弗雷說(shuō)。)

最后，組委會(huì)邀請(qǐng)了4位曾經(jīng)獲得過(guò)普利茲克建筑獎(jiǎng)的建筑大師上臺(tái)，分別是扎哈·哈迪德，理查德·羅杰斯，諾曼·福斯特和坂茂，并探討了弗雷奧托對(duì)他們各自的建筑生涯所產(chǎn)生的影響。

理查德羅杰斯率先發(fā)言，對(duì)年輕時(shí)，弗雷·奧托在巴黎蓬皮杜藝術(shù)中心項(xiàng)目上的知遇之恩表達(dá)了感激；

扎哈·哈迪德則表達(dá)了對(duì)奧托“運(yùn)動(dòng)的結(jié)構(gòu)”觀點(diǎn)的深刻認(rèn)同；

諾曼·福斯特先生說(shuō)道了雕塑對(duì)于奧托一生所求的深遠(yuǎn)影響并總結(jié)道：He is a minimalist, he is doing the most with the least. (他是個(gè)極少主義者，他總在試圖用最少的結(jié)構(gòu)實(shí)現(xiàn)最大的空間。)；

而坂茂則提到了自己和弗雷奧托在2000年世博會(huì)日本館上的合作，他說(shuō)：他并非在設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)，他是在設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)間凝結(jié)的空氣，贏得了全場(chǎng)雷鳴般的掌聲。

弗雷·奧托已逝，讓我們對(duì)這位為了快樂(lè)而設(shè)計(jì)的偉大人道主義建筑師，致以最崇高的敬意。（實(shí)習(xí)編輯：譚婉儀）