[汽車之家 新聞]  為了讓中國消費者更加輕松的識別MINI旗下車系，MINI中國決定為旗下所有在售產品增添中文名稱。而在近日，MINI官方微博正式公布了全車系中文名，其中MINI命名為三門掀背，COUNTRYMAN則以全能SUV命名。詳情請見下表：

MINI在售車型英文與中文名稱對照表英文名稱中文名MINIMINI三門掀背MINI CABRIOMINI敞篷車MINI CLUBMANMINI旅行車MINI COUNTRYMANMINI全能SUVMINI PACEMANMINI轎跑SUVMINI COUPEMINI硬頂跑車MINI ROADSTERMINI敞篷跑車

『MINI，中文名為三門掀背』

『左圖：MINI CABRIO（中文名：敞篷車），右圖：MINI CLUBMAN（中文名：旅行車）』

『左圖：COUNTRYMAN（中文名：全能SUV），右圖：PACEMAN（中文名：轎跑SUV）』

『左圖：MINI COUPE（中文名：硬頂跑車），右圖：MINI ROADSTER（中文名：敞篷跑車）』

　　此前MINI在售的車型均采取英文名稱，再加上較為復雜的發動機級別以及配置英文名稱的組合，使得很多中國消費容易對MINI產品混淆，為了更加讓大家清晰易懂，MINI中國決定針對旗下在售的車型進行了中文名補充。也就是說，上表所述的7款產品未來會加入中文進行對外宣傳，不過根據我們向MINI中國核實，這些車型英文名稱并不會取消，中文名稱更多意義在于增添識別度和產品認知度。（文/汽車之家 興珉）