古典繪畫雕塑，有著時間不可磨滅之美，但是這種美卻并不容易出現在每一個人的日常生活中。而現代設計崇尚的極簡風格，有時也讓人覺得過于冷清。家居產品設計師伊蘭德·伊夫拉奇的設計，平衡了這兩者，他使簡約之美呈現出文明的源頭。（圖：Han 餐桌系列）
初與伊蘭德·伊夫拉奇（Elad Yifrach）見面，除了他的微笑，你也能感受到他雙眼中對于生活的熱愛，以及對于分享自己設計與美學態度的激情。他認為設計不僅是要創造出美麗的東西，同時也更要融入豐富的歷史、傳統的工藝以及現代人的感性。
伊蘭德出生在以色列，他十分尊重以色列的傳統，但同時也對不同地區的各種文化有著濃厚的興趣。大學畢業后，他前往美國學習藝術，因為成績優異，畢業后獲得了比弗利山莊的室內設計師的工作，留在了洛杉磯。作為室內設計師，除了要完成室內空間的設計以外，家具、擺設、餐具等等裝飾細節，也需要他按照整個空間的設計風格去選擇。在找尋適當的物品時，他經常會感到困擾，因為雖然能夠找到那些設計精致也接近他所要求的風格的家居物品，但在那些物品之中，他總是感覺到缺少一些真正想要的美。他與當時的導師討論到自己的想法時，導師告訴他：“別總是抱怨找不到合適的物品，這只會讓你變得惹人討厭。如果你知道自己真正想要什么，那為什么不自己設計呢？”于是，伊蘭德開始嘗試設計創造自己心目中真正極致美麗的生活產品。
伊蘭德·伊夫拉奇（Elad Yifrach）出生于以色列，曾自稱為“流浪者”。多年的各國游歷生活，讓他的作品融合了各種傳統文化的趣致細節，同時也兼顧了日常使用中的實用性。
和普通的設計師不同，除去設計本身，他在制作工藝和材料上，更傾向于那些無法量產的純手工制作技藝和高品質的原材料。他自己十分癡迷于手工陶瓷的制作，也花了很多時間去學習，所以他最早的作品就是陶瓷器皿。伊蘭德找到了幾個厲害的匠人，花了好幾個月的時間去調試陶土、釉藥和燒制方法，最終燒制出了幾件真正讓他自己滿意的作品。紐約的著名買手店波道夫·古德曼（Bergdorf Goodman）看到實物后立刻拍板買下了他的作品。伊蘭德一開始也沒有預料到自己的設計會獲得如此的認同和成功，“也許，無論來自怎樣的文化背景，人們對于美的感受都是相通的”。
Han 系列餐盤和筷子,金柿子可以作為餐桌裝飾
白色餐盤很容易搭配各色菜肴
2004 年，伊蘭德個人的家居產品品牌l’Objet 在紐約創立。l’Objet 每年都會推出不同主題的系列，不緊不慢，伊蘭德完全以手工匠人的感覺設計創作著。2014 年的新系列Sous Le Ciel，靈感來源于中國。設計中最具中國風情的就是馬和花紋，靈感都來自漢代的馬匹雕塑以及中國古代的銘紋，同時也加入了伊蘭德來自西方的理解和詮釋。
Sous Le Ciel 系列駿馬餐巾圈
B＝《外灘畫報》
E＝伊蘭德·伊夫拉奇（Elad Yifrach）
B：據說新系列Sous Le Ciel 的設計靈感來源于中國？
E：是的。有一次，我在比利時的一家美術館里看到一件中國的青銅器，這是我第一次近距離觀察青銅器。工作人員告訴我這是漢代的一件古董。這件器物有著我從未見過的古典的寧靜氣質。我開始他閱讀相關的書籍資料，在各個博物館尋找更多來自漢代的物品，甚至還去香港向專業的古董商咨詢。朋友們都說我有些走火入魔。但是你想一下啊，漢代完全沒有當今的科技，當時甚至連紙張都還沒有發明出來，但人們已經創造出如此精美的器具，太不可思議了。所以我設計了Sous le Ciel 系列，Sous le Ciel 在法語中是天空之下的意思，“普天之下莫非王土”，這應該是我對那個古老而強盛的中國朝代的想象及敬仰的全部表現吧。
Han 系列金色香爐
Han 系列橄欖油壺
B :你怎么去實現美和實用的平衡？
E：我覺得這兩者其實并不矛盾，在日常器物中，真正的美其實總是和實用性連接在一起的。日本的抹茶碗就是最好的證明。拿Sous Le Ciel 系列來說，根據亞洲人的日常生活，我增加了茶具、筷子、香爐等用品，在材質上甚至用到絲帶和玉石。除去表面的那些設計以外，每一件物品都有著很強的實用性。比如說馬的雕塑，不僅是一件擺設，更可以用來固定書籍。當然你也可以發揮想象，將它用在各種可用之處。
B：傳統手工藝對于你的作品來說很重要嗎？
E：無論是陶瓷燒制、金屬鑄造，還是寶石鑲嵌，傳統手工藝所帶來的是花費了無數時間和人力才凝結出的特別之美。這些帶著溫度的手工技藝制造出來的產品，能夠將古老和現代融為一體，有著不可忽視的力量。
B：你最喜歡的顏色是什么？
E：金色。我鐘愛金色。這個可能與我是以色列人也有關系吧。我覺得，金色是一種永恒而中立的色彩。在世界各國古代文明之中，金色永遠都有占一席之地。它雖然很光亮，但是在和其他任何顏色搭配時，金色總是很搭調。
B：設計工作以外，你有什么興趣愛好？
E：我是一個很愛四處旅行的人。地中海、亞洲、拉美，我都很喜歡。旅行的樂趣不僅僅源于當地風情和美酒佳肴，其實各地不同的文化傳統和歷史背景更是十分有趣。我覺得現代人有一些過于為科技技術驕傲了，很多人甚至覺得人類已經無所不能，這是十分可怕的。傳統的東西有著不可思議的美，十分神秘。這些美可能表現得很抽象，例如印加文明的壁畫或者陶器，有的時候也會表現得很繁復，例如中國的工筆畫。這些，讓我得到了各種有趣的設計靈感。空閑時間，我也會練習瑜伽和冥想。
（實習編輯：陳尚琪）
